他没有拘泥于逐字逐句的生硬翻译，而是用一种近乎“讲古论道”的口吻，将那晦涩的古文，化作了蕴含着深刻哲理却又通俗易懂的白话。
“‘时雨降矣，而犹浸灌；其于泽也，不亦劳乎？’——天都下及时雨了，你还在那儿挑水浇地，跟老天爷比谁更能滋润万物，不是白费力气吗？”
他的声音带着一种奇特的韵律感，不大，却清晰地压过了窗外的风声和吊扇的嘎吱声，将在场所有人都拉入了两千多年前那个虚幻的哲学思辨空间。
讲台上，孟慧兰脸上的严肃，不知何时已经悄然褪去。
她原本轻握教鞭的手指无意识地松开，那根细长的木杆在指间微微颤动。
她的身体微微前倾，那双总是带着审视目光的犀利眼眸，此刻正一眨不眨地盯着那个少年。
镜片后的光芒，从最初的惊讶，逐渐化为一种发现璞玉般的狂喜与欣赏。
赵宇轩听着林允宁那如同古代名士讲学般从容不迫的语调，整个人彻底僵在了座位上。
那引以为傲的语文成绩，他赖以生存的优越感，在这一刻被击得粉碎。
他眼神空洞，只感觉自己最后一块遮羞布，也被无情地扯了下来。
此刻，他脑海中早没了幸灾乐祸的念头，只剩下一个又一个问号。
无法相信，无法理解！
林允宁语文啥时候也变得这么好？
如果只是翻译出来，倒还能够接受，关键他翻译得不仅合理，而且深入浅出，明显是已经对这篇文章理解到了相当的深度。
他实在无法接受，林允宁语文水平也提高如此之快的现实。
数学物理远远被压住就不说了，如果语文这种学科也被人家踩在脚下的话，那他最后一点尊严和遮羞布都没有了……
林允宁的声音还在继续：
“所以，庄子借许由之口，说出了那句核心：‘鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。’——小鸟筑巢，偌大的森林，它只需要一根树枝就够了；鼹鼠喝水，滔滔的黄河，它也只需要填饱肚子就行。”
他摊了摊手，做了最后的总结：
“所以，‘无用之用’的本质，是认清自己的边界，找到最适合自己的位置。天下对我而言，就像那多余的森林和河流，不是我不需要，是我‘用不上’。您让我去治理，不是抬举我，是让我‘劳乎’，是让我给自己找不痛快。”
“老师，我翻译完了。”
…。。