第4号车厢属於冷溪近卫团。
穿过连接处的风挡，拉开厚重的橡木门，气氛截然不同。
如果说隔壁是悲伤的守灵夜，那麽这里就是一个正在进行晚课的移动修道院。
安静。只有金属机件碰撞发出的清脆声响。
咔嚓——咔嚓——那是恩菲尔德步枪枪栓拉动的声音。
滋——滋——那是涂了油的擦枪布滑过枪管的声音。
作为陆军最精锐的近卫部队，冷溪近卫团的士兵们即便在撤退的列车上，依然保持着令人敬畏的纪律。
他们没有像隔壁那群苏格兰人释放情绪。
对於大多数近卫军来说一麦克塔维什例外，情绪是多余的，甚至是有害的。他们坐在丝绒座椅上，就和坐在兵营的板凳上一样笔直。他们低着头，借着微弱的灯光，一遍又一遍地擦拭着手中的武器。
那是他们唯一的信仰。只要枪还是亮的，只要枪栓还能拉动，他们就还是军人，而不是难民。
在车厢尽头的=张摺叠桌前，赖德少赖独自坐着。
他显得有些格格不入。
作为诺福克团的军官，按理说，他此刻本该待在列车尾部那几节拥挤的车厢里，和他那些正在用脏话和荤段子来发泄压力的步兵兄弟们挤在一起。
但亚瑟·斯特林那个霸道的混蛋完全不讲道理。
「你是我的临时参谋长，也是我的副手，赖德。别想跑去後面偷懒。」就因为在登车前亚瑟的这一句话，他被强行从自己的部队里「抓了壮丁」，直接塞进了这就连呼吸都透着刻板纪律的车厢。
但赖德没有擦枪。
他不是近卫军，没那种强迫症。
他的配枪—那把韦伯利左轮手枪被随意地扔在桌角，旁边放着一顶沾满油污的贝雷帽。
他在干一件比擦枪更沉重的事。
昏暗的台灯光圈下，摊开着一本黑色的牛皮封皮记事本。赖德手里握着一支钢笔，笔尖悬在纸面上，迟迟没有落下，墨水在笔尖凝结成一颗黑色的泪珠。
沙沙——沙沙—那是钢笔最终落在纸上划过的声音，听起来像是某种刮骨的噪音。
他在写一份名单。
既然被亚瑟拉来当了这个「大管家」，他就得负责处理这份最棘手的「屠夫帐单」。
这是一份不仅仅包含他所在的诺福克团，也包括了沿途所有无法确认归属的散兵的阵亡名单。
他必须把这些名字带回
…。。