的海面，激起白色的浪花，随即被黑暗吞噬。
旗舰「厌战号」一马当先，在她身後，是庞大的「光辉号」航空母舰，以及身形略显笨拙的老旧航母「鹰」号。
再往後，是两艘战列舰和一长串的巡洋舰、驱逐舰。
这支庞大的舰队就像是一群灰色的幽灵，悄无声息地滑入地中海的深处。海面平静得可怕，只有螺旋桨搅动海水的哗哗声。
在「光辉号」的机库里，地勤人员正在紧张地忙碌着。机械师们正在给那些看起来像是从一战博物馆里偷出来的双翼机—费尔雷·「剑鱼」（FaireySwordfish）—挂载鱼雷。
这些飞机有着帆布蒙皮、开式座舱和不可收放的起落架。
飞得慢，飞得低，最高时速只有220公里，被飞行员们戏称为「网兜」（Stringbag）
。
在喷火式战斗机已经普及的今天，它们看起来简直就是活化石。
但在今晚，它们是死神的镰刀。
一名军械士正满头大汗地蹲在鱼雷尾部，手里拿着扳手。他小心翼翼地将一个简陋的木制框架固定在鱼雷的水平尾翼上，然後用钢丝连接到控制舵面上。
这就是坎宁安提到的「浅水稳定鳍」，看起来简陋，甚至有些滑稽，就像是小孩子的玩具。
但这块木头决定了今晚的成败。
「小心点。」旁边的军士长低声喝道，「那玩意儿比你的命还值钱。要是角度歪了一度，鱼雷就会像石头一样砸进泥里。」
甲板上，海风呼啸。
舰队在黑暗中调整航向，全速向西北方向挺进。
目标：塔兰托。距离：470海里。这支「灰色幽灵」舰队，正带着大英帝国的复仇意志，向着毫不知情的义大利人逼近。
1940年6月10日，17：50，义大利，罗马，威尼斯广场。
与地中海上的死寂与静默截然不同，此时的罗马，正处於一种近乎癫狂的喧嚣之中。
威尼斯广场上人山人海。十万名穿着黑衬衫的法西斯党徒、被动员的学生、工人和被强行组织来的罗马市民，挤满了这个古老的广场。
这一天，罗马的温度高达32度。汗水、大蒜味和皮革味在空气中发酵，令人头晕目眩。
巨大的扩音器里循环播放着华格纳的《女武神骑行》和义大利法西斯党歌《青年之歌》（Giovinezza），震得周围建筑的玻璃嗡嗡作响。无数
…。。