里安的坦克就在屁股後面！如果这辆车晚到十分钟，你，还有你的全家，都会被送上绞刑架！」
麦克从口袋里掏出一本其实是洗衣店帐本的蓝色小本子，在少尉面前晃了一下，速度快得根本看不清上面的字。
「这是国防部的特别通行令！给我搬开那根破木头！马上！不然我现在就让我的卫兵毙了你！」
少尉被这股从天而降的官威彻底镇住了。
在法兰西森严的官僚体系下，这种来自巴黎的高级官僚往往比德国人的坦克更让人恐惧。他看了一眼卡车驾驶室里戴着墨镜、一脸冷酷的大卫·斯特林，又看了一眼後座阴影里那个看起来像头棕熊一样的帕迪·梅恩。
本能告诉他，这些人惹不起。
「抱歉————长官————我这就搬！」少尉慌乱地敬礼，转身对士兵大吼，「搬开！快搬开！别挡着长官的路！」
路障被迅速清理。
大卫·斯特林踩下油门，卡车轰鸣着通过。当车经过那群正在搬木头的士兵时，坐在後车斗帆布篷下面的比尔·奥康纳（外号「神偷」）并没有闲着。
这位前伦敦东区的扒手之王，借着车身经过的瞬间，从帆布缝隙里滑出半个身子。
他的手快得只剩下一道残影。
当卡车开出去十米後，比尔缩回车厢，怀里多了两桶宝贵的军用汽油和一条尚未拆封的「高卢人」香菸。
「这就叫战地补给，长官。」比尔对着驾驶室的後窗眨了眨眼，把一桶油扔给旁边的乔克·刘易斯。
「那个少尉甚至还帮我扶了一下油桶。真是个有礼貌的年轻人。」
大卫·斯特林看着後视镜里那群还在敬礼的法军，嘴角冷笑。
亚瑟说得对。
他们可不是什麽正规军。他们是一群有着特殊才能的混蛋。而在波尔多这个即将崩溃的疯人院里，这群混蛋往往比那些勳章挂满胸口的英雄活得更久，也更适合完成这样的特殊任务。
车队终於在彻底入夜前挤进了波尔多市区。
这座以红酒闻名於世的古老城市，此刻已经变成了一个巨大的、散发着绝望气息的露天难民营。
坎孔斯广场（PlacedesQuinconces）上，数千名难民裹着毯子睡在露天。
大卫看到一个穿着晚礼服的贵妇人正坐在路边的行李箱上，用原本用来擦拭钻石项链的手帕擦拭着脸上的黑灰，而她的丈夫—一个大腹便便的银行家，正在用一根金
…。。