吗？」
大卫没有转头，而是抓起那份报纸挡在脸前，透过报纸边缘的缝隙观察。
「那是科西嘉人。贝当的秘密警察，专门干脏活的。」斯皮尔斯的声音里透着寒意，「从今天早上开始，他就一直盯着电梯口。只要戴高乐一露头，或者雷诺一辞职，他就会动手。」
大卫透过缝隙锁定了目标，那是一个穿着灰色风衣的男人，帽檐压得很低，虽然手里拿着报纸，但那双死鱼一样的眼睛一直有事没事地膘向楼梯和电梯。他的左手始终插在风衣口袋里，那里鼓起一块明显的硬物。
「我去打断他的腿。」帕迪·梅恩在旁边听到了，他捏了捏拳头，指关节发出爆响，「或者把他拖到厕所里，把他的头塞进马桶淹死。」
「不，帕迪。太粗鲁了。」大卫放下了报纸，依旧用那种愤怒的法语大声抱怨了一句「该死的英国佬」，然後转身背对斯皮尔斯。
「如果他在酒店里出事，宪兵队会封锁大门，我们就成了瓮中之鳖。」大卫的目光扫过大堂，最後落在了靠在柱子上假装无所事事的比尔·奥康纳身上。
大卫做了个极其隐晦的手势—那是他在伦敦地下赌场学来的暗号。
「比尔，看来你需要去借个火。」
比尔·奥康纳咧嘴一笑，露出一颗金牙。
他回了个手势，大概意思是：明白，长官。我去看看这位朋友身上有没有带火。
比尔整理了一下那身皱巴巴的法军制服，手里顺了一瓶喝了一半的劣质红酒。他摇摇晃晃地向那棵棕榈树走去，嘴里唱着跑调的《马赛曲》，脚下的步子虚浮不定。
当他经过那个科西嘉人身边时，似乎被地毯边缘绊了一下，整个人像一滩烂泥一样向对方身上倒去。
「哎哟！该死的地毯！谁设计的————」比尔手中的红酒「不小心」泼洒出来，正好淋在那个科西嘉人的风衣上。借着这个瞬间，他整个人挂在了对方身上，双手在对方身上胡乱抓摸，看起来像是想找个支撑点。
「滚开！醉鬼！」科西嘉人厌恶地推开比尔，他的手下意识地按了一下腋下的枪套，确保武器还在。
但他完全没有注意到，在这个醉汉那只脏兮兮的手从他胸口滑过的一瞬间，有些东西已经易主了。
「抱歉，抱歉————我有钱————我赔你————」比尔连连道歉，一脸傻笑地踉跄着退开了。
两分钟後，比尔绕了一圈回到了大卫身边的阴影里，他的手里多了一个黑色的
…。。