猪头酒吧的门出现在眼前。
霍格莫德的街道空了，路灯剩几盏还亮着，光线稀薄，把石板路照出一条条湿漉漉的影子。
酒吧窗户透出混浊发暗的光，门缝里传出阿不福思骂骂咧咧的声音，夹着山羊的咩咩叫。
雷古勒斯推门进去，一股熟悉的混合气味扑上来，闷闷地往鼻子里灌。
闻一口，恶心，又闻一口，还是恶心，再闻一口，好点了，最後一口，差不多习惯了。
雷古勒斯侧身让开门口。
几个裹着黑斗篷的身影从门缝里挤出去，罩着兜帽，脸全挡在阴影里，脚步匆忙，一个接一个消失在霍格莫德後巷的拐角。
阿不福思正在撵人。
他站在吧台後面，脏抹布搭在肩上，一只手撑着台面，另一只手里的魔杖朝角落里还磨磨蹭蹭的几个人用力挥。
嗓门又粗又横：「滚蛋！打烊了！耳朵聋了还是腿瘸了？要我把你们一个一个拎出去？」
角落里一个裹着斗篷的矮个子嘟囔着：「还没到时间...」
阿不福思的眼睛一瞪，魔杖往那人的方向点了一下，杖尖嗞嗞冒出几颗火星。
矮个子二话没说，把杯子里剩的酒一口闷了，缩着脑袋从侧门溜了。
最後一个客人也走了，酒吧里只剩壁炉的火焰劈啪响。
雷古勒斯擡腿迈进去，身後跟着普威特兄弟，费比安在门口缩了一下脖子。
吉迪翁一把拽着他的胳膊往里走，脚步很熟练，进门就往左拐，连看都没看就避开了门口那块翘起来的地板。
邓布利多坐在吧台最右边的高脚凳上，半月形眼镜在壁炉火光里微微闪亮，面前摆着一杯没了一半的杜松子酒。
蓝眼睛从镜片上方看着阿不福思撵人，表情自在得很，不知道什麽时候回来的，但看着像已经坐了好一阵了。
阿不福思的吼声从吧台方向劈过来，震得门框上的灰尘簌簌往下掉。
「关门！风吹进来山羊要着凉——你！说你呢！站门口磨蹭什麽！」
费比安赶紧两步窜进去，门在身後哐当合上。
阿不福思撵完了人，擡头扫了一眼进来的三个人，目光先落在普威特兄弟身上。
费比安肩上的袍子破了几道口子，露出底下蹭破皮的肩膀，脸上全是灰。
吉迪翁额角的血痂结成了暗红色，袍子右半边被撕得剩几条破布。
他上下打量一遍兄弟俩这副狼
…。。