时间来到当天十点後。
迷幻猫夜店里弥漫着一股煮土豆的味道。
马特端着一个塑料碗坐在迷幻猫一层的一处床垫上，用勺子挖了一口土豆泥糊糊塞进嘴里。
他鼻梁上贴着一块创可贴，那是前几天在酒馆被一个精神不太正常的老兵用膝盖撞出来的。
由於钱包被偷，他现在连买包像样医用胶布的钱都没有。
「你知道吗。」他嚼着土豆泥对旁边的汤姆说。
「我本来这会儿应该在西海岸最好的一家餐厅里，靠窗的位置，面前摆着一碗蛤蜊浓汤。」
汤姆坐在他旁边的另一个床垫上，也端着碗。
他左边脸颊上还有一块明显的淤青，那是酒馆斗殴时挨的一记老拳。
「你说过很多遍了。」
「那家店在派克市场旁边，评分四点八分，我提前查好的。」
马特又挖了一勺，盯着碗里那坨淡黄色的糊状物，「结果我现在在这里吃这个。」「至少不要钱。」汤姆说。
「是啊，免费的土豆泥。」马特把勺子往碗里一插。
「我干这行十几年，去过七个国家，最後居然在西雅图的一个流浪汉收容所里蹭免费土豆泥，这大概就是我的职业终点吧。」
汤姆面无表情的继续吃。
「我问你。」汤姆开口。
「嗯。」马特没抬头。
「我们本来的计划是什麽。」
「摸鱼。」马特说。
「具体的？」
「去酒馆象徵性的打听几句，然後回去写报告，说迷幻猫就是个普通的流浪汉收容所，没有任何俄罗斯人的痕迹。」
「你当时如果能少说几句废话，我们直接走人，现在就能在海边吃蛤蜊浓汤了。」马特说。
「这是我的问题？」汤姆说。「当然，一切都是因为你非要跟那个络腮胡还有光头搭话！」马特说。
「我的鼻子被撞是你请的。」
「我当时被他的大胡子吸引了。」汤姆说。
「你如果看到一个人胡子里还挂着昨天晚饭的残渣，你肯定也会忍不住多看几眼。」
「然後你就问他们是不是在迷幻猫待过？」
「我总得问点什麽吧。」汤姆的声音拔高了，「我们是来执行任务的！」
「任务。」
马特重复了一遍这个词，嘴角往下撇了撇，脸上的表情很不爽。
「
…。。