「就算没有牛肉，至少那台该死的可乐机也应该出点可乐，而不是一直往外吐有铁锈味的苏打气泡水吧！」
「————按照今天早晨中尉给我的单据，它叫「高蛋白强化西兰花奶油浓汤」。
炊事兵眼皮都没抬一下，又从旁边的保温桶里夹出了一块表面泛灰，像是鞋垫的冷冻肉饼，扔进了怀特的盘子里：「可乐机在前天刚刚断了糖浆。」
黑人炊事兵指了指角落里一台贴着故障胶带的饮料机：「昨天中午给你们冲的橙汁，是我用後厨仓库里翻出来的过期维生素C泡腾片泡的。」
「如果你不想要这勺纯天然的高蛋白强化西兰花奶油浓汤，你可以去外面啃草坪，只要基地的割草机还没把它们全割光。」
「总之————别挑剔了！陆战队的少爷！主食还有二战时期剩下的硬饼乾！要是你咬不动，可以用饮水机里的水泡软了再吃，下一个！」
怀特端着餐盘，又领到了一叠硬得能当工兵铲使的饼乾，然後挪到了食堂靠墙的塑料长桌旁，拉开椅子坐下。
同班的中士戴恩，也就是怀特的班长，差不多三十岁，已经坐在那里了。
戴恩正拿着军用匕首试图把一块所谓的高能量营养条切开，刀刃和坚硬的表面摩擦，发出了一阵刮擦声。
「别白费力气了，怀特。」
戴恩头也不抬，嘴里嚼着一片乾瘪的脱水酸黄瓜，腮帮子鼓得老高：「你盘子里那坨东西，实际上是仓库角落里翻出来的民防应急储备，生产日期是2001
年，用来应对海啸灾害的。」
「保质期十年前就过了，後勤那帮混蛋把外包装撕了，倒进大锅里煮开，就算是今天的热食。」
「西斯科的冷链车呢？」
怀特把叉子扔在桌上，靠在椅背上叹了口气：「平时每周二和周五，那些十八轮冷链重卡不都会准时开进基地後勤大门吗？」
「牛肉、橙汁、还有至少能让人咽下去的培根披萨————就算塔科马那边闹暴动，他们总不至於连军营的饭都敢断吧？」
「断？他们怎麽不敢断？」
戴恩冷笑了一声，把手里的匕首拍在桌上：「你以为这里是十八世纪自给自足的要塞吗？」
「清醒点吧，新兵蛋子，这他妈是美利坚合众国的现代化模范联合基地。」
整座食堂充斥着叉子刮擦铁盘的刺耳声音，以及上百名大兵压抑而烦躁的咒骂。
堂堂美军第
…。。