的“嗬”声，每隔七次就会变调一次，像是在数什么；溺死鬼的呜咽，尾音总往下坠，像是在重复一个字。她试着在心里给这些声音标上记号，像小时候背书那样，一句一句记下来。
然后她遇到了产难鬼。
那是个女人，披头散发，怀里抱着个看不见的婴儿，一边走一边哭。她的哭声和其他鬼不一样，有节奏，有起伏，甚至有点像在说话。孟瑶橙靠近她，屏住“呼吸”，把全部心神都集中到耳朵上。
这一次，她听懂了一个词。
“冤……”
不是声音多清晰，而是那个字的情绪太重，像一块石头砸进水里，溅起的不是浪花，是寒气。她愣了一下，随即意识到——这不只是一个音，这是一种“意”。鬼语不是靠耳朵听的，是靠心去“接”的。
她豁然开朗。
接下来的几天，她不再盲目游荡，而是主动寻找不同类型的鬼魂，观察它们的行为，倾听它们的声音，再结合自己的感受去理解。她发现，鬼语其实是一种情绪语言，每个音节都承载着执念、怨恨、思念或恐惧。听得多了，她开始能分出类别：
吊死鬼常说“冷”“绳”“放我下去”；
溺死鬼反复念“水太深”“孩子别怕”；
饿死鬼则总是喃喃“给我一口”“锅还没开”；
而那些战死的孤魂，嘴里最多的是“旗倒了”“弟兄们在哪”。
她把这些都记在心里，像攒零钱一样，一点一点堆起来。
到了第六天，她已经能大致判断一个鬼在说什么。虽然还不完整，但至少不再是聋子看戏。她甚至能从语气里听出真假——有的鬼嘴上喊冤，其实是骗香火；有的看似平静，眼里却藏着刀。
第七天夜里，她感到阳气快撑不住了。
神魂开始发虚，像蜡烛烧到尽头，火苗一跳一跳的。她知道该回去了。
她最后看了一眼球形世界。灰雾依旧弥漫，鬼影穿梭不息，可她不再觉得混乱。她甚至能从一片嘈杂中分辨出某个特定的声音，像在人群里听见熟人叫自己名字。
她开始往回走。
不是靠记忆，而是靠心。她记得自己留下的“归路”——那个空着的蒲团角，那盏没灭的油灯，还有压在身前的玉佩。她顺着这些线索，一点点把自己拉回去。
过程很难。神魂归体比离体更费劲，像是要把一团棉花硬塞进小瓶口。她感到脑袋胀痛，胸口发闷，四肢像被钉住。但她咬牙撑着，一遍遍默诵安
…。。