功法，用神文书写。修真界能读懂的人，不超过五个。”
苏小晚低头看着那些鬼画符，嘴角抽搐。
她刚说“不需要全看懂”，结果一个字都看不懂。
“你能帮我翻译吗？”她可怜巴巴地看着厉天阙。
厉天阙看了她一眼，从她手里拿过兽皮，在她旁边坐下。
“第一段，总纲。”他的声音低沉而平缓，“九幽之力，天地之始。阴阳相生，万物之母。得此力者，可掌生死，可逆轮回……”
苏小晚一边听一边在笔记本上记录。
厉天阙翻译得很慢，每翻译一句，还要解释其中的含义。苏小晚发现，《九幽冥典》与其说是一部功法，不如说是一部哲学著作。它讲的不只是如何修炼，更是对天地、阴阳、生死的理解。
“等等。”苏小晚打断他，“你刚才说‘阴阳相生，万物之母’——这个和《丹道真解》里的‘灵气共鸣’是不是一个道理？”
厉天阙微微挑眉：“怎么说？”
“《丹道真解》里说，灵草之间有相生相克的关系。相生者放在一起，药效会增强；相克者放在一起，毒性会减弱。”苏小晚翻出《丹道真解》，指着一页给他看，“你看这里——‘寒冰草遇火灵芝，寒热相济，药效倍增’。这不就是阴阳相生吗？”
厉天阙看着那页竹简，沉默了片刻。
“你的意思是，《九幽冥典》的残缺部分，可能和丹道有关？”
“有可能。”苏小晚越说越兴奋，“你想啊，功法修炼的是人体内的灵气，炼丹炼的是灵草里的灵气。本质都是灵气的转化和运用。如果能把丹道中的‘灵气共鸣’原理用到功法里，说不定就能补上你缺失的那部分！”
厉天阙看着她那双亮晶晶的眼睛，忽然觉得，这个女人可能真的能做到。
不是因为她的修为高，不是因为她的知识多，而是因为她看问题的角度和所有人都不一样。
所有人都把功法和丹道当成两回事，只有她，看到了它们之间的联系。
“继续。”他说，语气里多了一丝期待。
苏小晚低头在笔记本上写写画画，嘴里念念有词。
煤球趴在她肩膀上，看着那些密密麻麻的字，打了个哈欠。
这两个人，又要忙到半夜了。
果然，那天晚上，苏小晚和厉天阙一直研究到凌晨。
苏小晚把《九幽冥典》的总纲和前三章全部翻译成了她能看懂的文字，
…。。