“siell??（那儿）。”几里外匆匆升起了一缕白烟，西蒙掏出怀表看了看，七点二十五分。天迷蒙蒙亮了不大一会儿，捱了一宿冻的人往往这时辰最捱不住了。西蒙把望远镜递了过去，一边比划着引导着军士看向那儿有个稍微往东偏的树冠，淡淡的白烟，往东边吹的白烟。
“Saimme heid??t kiinni, paska（我们抓住他们了，狗崽子）。”军士高兴地嘟囔了一声，马刀样割开一条缝的嘴巴来回开阖着，碰了碰西蒙胳膊，飞也似地跳下土丘，钻进了树丛里。
西蒙摇摇头，跟着踏进了雪地里，深一脚浅一脚地猫着腰，绒帽挡开了热烈像是家里婆娘亲吻似的枝条，也是杉木造的莫辛纳甘沉沉的，西蒙尽量把头低下的同时又把眼珠子放亮些。穿越林间向来是件苦难活，从前追驯鹿时就是最好的佐证。那些皮糙角硬的美丽生物往往能一头扎进雪原中奔上几天几夜不休息，一直从瓦萨奔到奥卢，再歇歇脚力，就到了哈柏兰达。但跑得再快，猎人还是能一枪击毙。
现在，他们去狩猎俄国人。
“sihist??（嘘~）”老军士暂时俯下了身
子，海泡石样皲裂的大鼻梁不住抽动着，金白色的胡须和松针似的。他单膝跪下，专注地侧耳倾听着晨风捎过来的味道。“Ven??l??iset ovat edess??, kuusi tai seitsem??nsataa metri??（俄国人在前面六七百米的样子）。”
“Se riitt????（够了）。”西蒙斜着背起了步枪，抬起脚踩在洛塔合拢住的手掌上，钉了钢圈的靴掌沾满了要化不化的旧雪，放在从前，老军士一定要嚷嚷着诸如“哎呀呀，这可是我一星期的军饷。”、“我老婆辛辛苦苦缝的好手套就被你们这些坏小子糟蹋了啦？”之类的抱怨话。
西蒙踩着老树皮三两下蹬着腿窜上了树杈口。一条腿蜷曲着悬着，他用力眨了眨眉毛，抖落下积了好几个小时的冰雪与疲惫。天没亮，西蒙和洛塔就收拾好东西出了营地，寻思着能不能碰见几个俄国人再顺便弄些松树过冬藏起来的榛子。这时节，做仓鼠是最舒服的。
桦木做的枪托顶在肩窝，沉甸甸又踏实的感觉，西蒙透过机械瞄具望着林海中莫名升起白烟的地方。目光如箭，穿梭过重重霜雪枝叶，他无比清晰地看见了围坐在篝火边的几个俄国人。土褐色军大衣搞得这些俄国人不由得像一只只垂头丧气的土拨鼠。
…。。