更加冷静地说：“但是，《人再囧途之泰囧》呢？大家仔细想想，这一部电影，从头到尾，虽然大部分发生在泰国，但是中间的很多笑点、包袱不是都带着中国风味吗？最简单的一个例子，‘二到无穷大’这句话，用英语应该怎么翻译？‘你真是一朵奇葩’这应该怎样表现出笑果来？”
一句话问得大家哑口无言。
对呀，仔细想想，《人再囧途之泰囧》本来就是一部中国人看的喜剧片，中间充斥着中国人的很多笑点与包袱，很显然就是属于中国人的，外国人几乎无法理解，但你又不可能翻译成另外一种专门让外国人笑的东西。
在回忆一下，《宿醉》那部电影，很多台词的确可以立刻直译成英文，甚至有人在看过英文版之后反而更有笑果，这样一部电影才有在国外大红大紫，狂掠票房的希望，《人再囧途之泰囧》还是在国内自娱自乐比较好。
很多人也冷静下来了。
罗陌就说：“所以，不管是什么电影都有属于自己的道路，我觉得作为电影人，首先就是要能分辨这个，认清一部电影的真正卖点，真正受众在哪儿，不能因为国内票房很高就头脑发热。古人爱惜名声如同鸟儿爱惜自己的羽毛，我在国外如果说略有薄名，有点儿票房号召力，那也是一拳一脚打下来的，我不能因为一部电影票房不太好就让自己在国外影迷们心中的期待下降。”
罗陌的话语里带着一些能够让人攻讦他的话，诸如国外的票房号召力，国外的名气什么的……如果换做其他明星来说这句话，那立刻就会有很多人们跳出来骂他，认为他自我膨胀，但罗陌说这句话却理所应当——对呀，他就是有国外号召力，这一点不假！
大家也只能回到罗陌新片上来：“罗导，你在《北京遇上西雅图》中，是自导自演吗？”
罗陌微微摇头：“我仍然会担任导演、编剧，但我不会担任主演，也不会自导自演。”
这个结果让大家又失望了一些，他们很久没有看到罗陌演戏了。
《老男孩》、《人再囧途之泰囧》乃至《杀魇》都是罗陌作品，大家看到这四个字亲切而期待，可是他们只是看到了罗陌在《泰囧》里不到一分钟的客串，很久没有看到他演戏的大家也有种十分期待的感觉，只可惜，暂时还是看不到。
罗陌新电影立刻引起了广泛关注，甚至‘北京遇上西雅图’这个片名在当天成为了新浪微博里的热搜关键词，很多网友都在搜索这部新片的一切消息。
与此同时，很多人也看到了《
…。。