与挖掘灌渠的徭役开支，皆列有明细账目，按照挽救单位面积田亩庄稼的收效来看，翻车并无不利之处，两者开支基本相当。
而且纵然翻车成本略贵，但其应用更为灵活，还可以用在水量巨大的河边、不宜直接开挖河岸之处。因为那些地方直接开口挖渠，容易造成决堤风险，来年丰水时或有涝患。”
李素这番话说得很清楚，从中可以看出翻车的成本确实稍微贵一点，但有些场合也只适合翻车。
这时候，一直没说话的蔡邕也开口了，让王必从技术角度反驳李素。
但这显然是难为那些只读圣贤书不懂水利的文官了，他们连李素和蔡琰写的《农政要术》都没看全，怎么可能从技术细节反驳。
王必心一横，说出了他来之前，跟一伙朋友、当地世家门阀商量好的口径，说道：“臣不懂技巧之术，但臣听说，翻车之所以昂贵靡费，自有其道理——此物是灵帝时，身为十常侍的掖庭令毕岚所创，最初的目的就是供……供煽惑君王享乐。如今明君贤王在朝，岂可再重蹈当年十常侍阉宦之余浊？”
这番话，显然是反对李素救灾、想要趁机兼并穷人土地的世家门阀们，精心设计的曲线反驳。
他们知道自己这方面没有技术人才，辩论施工可能性、成本划不划算，他们不在行。
但是自古以来，士大夫攻击政敌有一招最好使，那就是攻击对方用的是阉党的东西，百试百灵。
而翻车这种水车设施，出身还真不太干净，李素后世读历史课本的时候，也不会介绍这是谁发明的，只是笼统地说是“汉末劳动人民的智慧结晶”。
但这玩意儿实际上一开始就是十常侍之一的掖庭令毕岚，为了给汉灵帝这个“喷泉泡澡狂”、“给排水狂魔”享乐用的，原型确实不干净。
李素那么喜欢用，肯定是因为这是一项“泡澡科技”，动机就不纯！影响了他的决策偏差！
要亲贤臣远小人，少用宦官发明的脏东西啊！