结账，伯德等人去乘坐电梯顺便观光。秦时鸥则拒绝，打死他也不去乘坐那室外电梯。因为他不想表演电梯狂吐的好戏。
这顿饭吃完是八点半，比利带他去享受纽约的夜生活。没别的，就是泡吧。
开着车，比利笑道：“我们去雀尔西或地狱厨房那边玩一下怎么样？秦，我觉得你有必要去瞧瞧，在那里你会遇到很多开心事。”
秦时鸥莫名其妙的说道：“地狱厨房？我们不是已经吃饱了吗？”
少年和青年时代是在美国过的伯德低声解释道：“boss，地狱厨房不是吃饭的地方，而是同志交友中心，那附近居住着大量同志，并带动了各类对同志友善的生意，如咖啡馆、饭店等。”
“曼哈顿婚姻登记大楼也在那里，你知道的，纽约州的同性恋婚姻合法化法案刚刚正式生效，已经成为了美国第六个允许同性恋结婚的州，而曼哈顿婚姻登记大楼就是为他们办理结婚证的地方。”尼尔森呵呵笑道。
秦时鸥用杀人的目光看着他们，问道：“你们是不想要奖金还是怎么回事？”
尼尔森立马改口：“我的意思是说，我们可以拿比利找乐，让他和伯德登记怎么样？”
伯德：“……”
开着玩笑，比利将一行人带到了曼哈顿切尔西区的一处老旧楼房处。一般来说，酒吧都是开在繁华地带，但比利这次要去的却反其道而行之，酒吧是开在一栋老楼的楼顶，露天酒吧。
美国的城市，尤其是纽约、洛杉矶、芝加哥这些大城市，很多地方乱的很，比利这次去的地方是一个贫民窟的老楼房地带，一行人下车之后就有人上来兜售大ma、摇tou丸之类的东西。
秦时鸥摆手，这些人还是纠缠，伯德冷着脸上去推开他们，右臂袖撸起来，在昏暗的灯灯光下露出一个刺青，那是一把利剑穿过了一个角形的闪电。
“角洲的狗，离着他们远点。”看到这个刺青那些小混混就嘟嘟囔囔的离开了，周围一些闲逛的大汉知道伯德刺青之后也忌惮很多。
比利示意伯德放松，轻松的说道：“别紧张，伙计们，既然我带你们来这里，那就有信心能保护你们。没事，跟我上去玩吧。”
秦时鸥摇摇头，伯德将袖撸下来，和尼尔森一左一右沉默的跟在他的左右两边，和保镖一样。
沿着狭小的楼梯一爬到顶楼，震耳欲聋的音乐轰隆隆的响着，老楼的墙壁似乎都在颤栗。
到了顶楼一进门，一股狂野的氛围扑面而来，无
…。。