里的人，天生就是博尔吉亚家族可信的下属，更不用说，随着凯撒一路从罗马到布雷斯特，这个涉世未深的年轻人听见的都是阿谀，看见的都是华美，衣着饭食既精细又高贵，凯撒对他们又从不吝啬——自然而然地也将他们养出了狂妄自得的派头。
这个骄傲的小伙子，一进到普鲁格维林就开始皱眉头，若说他们还在普鲁格维林的时候，这个镇子除了贫寒倒也安静，但现在这里不知为何到处都挤满了肮脏的穷人，他们在街道上躺卧休息，寒暄吵闹，为了享受冬日的阳光而散开的衣襟散发着令人窒息的臭味，其中还有不少孩子和老人。
让他大为恼怒的是，一进入小镇的石板路，他就被守卫勒令下马步行，为什么呢？为了马匹的蹄子不会踩到那些蠢货的手和脚，他再三争论也没用，据说这是善心夫人与大主教下达的命令。现在正值三月末，但出于海角尖端的普鲁格维林依然冷的出奇，他抓紧了裹在身上的貂裘，畏畏缩缩，满心嫌恶地走在因为穷人太多而愈发狭窄的石板路上，他身前的随从骂骂咧咧，手中挥舞着棍子，威吓着那些该死的“牲畜”让开道路。
这样的威吓按道理说应当行之有效，谁知道一个迟钝的老太婆走着走着竟然往后退，一下子就踩住了随从长长的鞋尖，这下子可不得了了，猪倌出身的随从立刻疯狂地挥舞着棍棒，像是抽打母猪那样抽打着那个蠢货，嘴里还发出有节奏的“噜噜”声，只是听着他的同伴在一边哈哈大笑，他的情绪也从愤怒转向了亢奋，他越发起劲，甚至跳得高高的，将棍子甩的啪啪作响，他是那么得意，以至于忘记了去看看那个老太婆为什么会突然后退，直到两个强壮的修士冲过来，抓住他的手臂，把他拖到一边的时候，他才害怕起来，他转动着脑袋，寻求主人的帮助，却看到他的主人正垂头丧气地跪在了污浊的石板路上，大十字架的阴影笼罩在他的身上，猪倌随从的眼睛睁大了——他还看见了身着大主教服的年轻男人，衣着华美的贵人们，还有手捧圣物盒、经书、圣器，提着香炉、蜡烛的修士与侍童——唉呀，殴打一两个肮脏的农民，就算是至死，也算不得什么错误，但阻挡了大礼游行，这个罪过可就深了，猪倌随从顿时脱了力，就像那个被他殴打的老太婆那样，涕泪横流，卷缩在了地上。
博尔吉亚的使者也意识到了自己的错误，他抱着最后一丝希望抬起头——他当然是认得朱利奥的，即便不认得他的面孔，也认得他的主教袍子啊，“大人，大人，”他大叫道：“我是凯撒的使者，我给您带来了他的亲笔信，大人，请原谅我的过失
…。。