“我的使者在卢卡见过他和美第奇在一起。”他看向自己的儿子：“去问问怎么回事，如果那位教士说的是真话，不，哪怕是假话，我们也可以让美第奇受些苦。”
约书亚没有回答，但他径直走向了马丁.勒德。
“你说他打翻了圣桶，”他平静地询问那个教士：“是怎么一回事？”
“在圣年的时候，”教士说：“我好好儿地守在圣门边，当然，那些不愿意奉献的异教徒是进不了门的，我看着呢，没有放过一个，谁知道他突然跑了过来，给了我两拳，推翻了圣桶就跑掉啦——真可气，卫兵居然没有捉到他，但我现在可总算是逮到他啦！”
约书亚转向马丁.勒德，他仔仔细细地打量了一番这个年轻人，发现他毫无愧疚之心：“那么，”他问道：“你为什么要推翻圣桶？”
“因为里面盛满了罪恶啊。”小马丁理直气壮地说：“贪婪，您看不见么？”