些不和谐的声音，譬如说，就有人开玩笑地说，这样的话，佛罗伦萨人就不必担心加底斯的侵略了。不过这样可笑的话，甚至无需让朱利奥或是马基雅维利来反驳，小科西莫.美第奇就给了他们不折不扣的迎头一击——“可那是按照法国人的火炮配置的火力与阵型啊。”他说，如同一个真正的孩子那样漫不经心。
这句话顿时让所有的人沉默了，塔纳.内里则同样看似调侃般地说，他们总是不必太担心那位大主教的，朱利奥.美第奇是那种惯于将好牌藏到最后的人，他还在卢卡的时候，就有佛罗伦萨人质疑他为何要为卢卡人建起这样坚固的城墙，而朱利奥的回答是，他既然能够建起这样坚固的城墙，当然也能够摧毁它们。
很显然，他们看到的东西，并不是朱利奥.美第奇的底牌，但让许多人担心的是，他们或许不久之后就要看到了。
“请告诉那位使者吧，”朱利奥说：“请他转告圣父，协助金，是教会为了保护教皇国而增设的一种税金，但就我现在所看到的，教皇国十分安全——除非教皇国遇到了危险，否则我必须质疑这笔费用的去向，我是有这个权力的。”
“圣父一定会勃然大怒的。”一个议员喃喃道。
“他或许会褫夺佛罗伦萨的教权，”另一个议员则笑嘻嘻，毫不在乎地说道：“但没关系，反正也不是第一次了。”
“关于这个，”朱利奥平静地说：“请安心，圣父很快就会发现，他最好还是别多一个敌人的好。”
“是要发生什么事情了么？”塔纳.内里问道。
“有句俗话说得好。”朱利奥将双手轻轻地交叠在膝盖上：“嚷嚷着魔鬼要来的人，总能见到魔鬼——他已经向我征收了三次‘协助金’，那么，他就应当做好迎接魔鬼的准备。”
房间里安静了好一会儿，“若是我们如此回答，那么使者只怕会立即回转罗马，而教皇的敕令，大概在下一个周一就会颁布下来。”
“嗯，”朱利奥说：“我想，我们可能不必等那么久。”
教皇特使果然如佛罗伦萨的人们所推断的那样，怀着被无礼拒绝的愤怒与屈辱，连夜离开了佛罗伦萨，他一路上都在发誓，要让不知好歹的佛罗伦萨大主教与他的民众尝尝来自于圣廷与圣父，如同雷霆般的惩戒与鞭挞。
但他刚到罗马城外，就看见了火光。
————————
尤利乌斯二世被服侍他的修士匆忙唤醒的时候，只看见窗外一片通红，他无法明白发生了什么
…。。