蒂姆和劳伦听到张子安喊“理查德”，不知道他在喊谁，循声向二楼望去，只见一大团灰影伴随着嘎嘎的叫声疾飞而至，不偏不倚地落在他的肩头。他们定睛一看，原来是一只看起来非常机灵的非洲灰鹦鹉。
理查德把翅膀收起来，紧贴体侧，转动着小黑眼珠说道：“找本大爷有什么事？”
张子安示意面前站着的两位歪果仁，“帮我听听他们在说什么。”
蒂姆和劳伦看得呆了，他们虽然听不懂这只灰鹦鹉在说什么，但显而易见它是在跟年轻的店主用中文对话，一问一答，那种抑扬顿挫的嗓音绝不可能是假的。他们是开猫舍的，对鹦鹉完全不了解，即使如此也深感惊讶。
理查德抬眼一看，“嘎？原来是两个歪国人，怪不得你要求助于本大爷！他们说的是什么语言？”
“英语。”张子安替自己辩解道，“其实我听得懂，只是他们语速太快，我跟不上。”
理查德鄙夷地瞪着他，“听不懂就是听不懂，装什么装！让他们再说一遍，本大爷听听。”
张子安抱歉地冲他们笑了笑，用英语说：“对不起，请再说一遍？”
“额……”劳伦从惊讶中回过神来，把刚才的话又重复了一遍，只是这次她不自觉地说慢了一些，张子安即使不借助理查德也听懂了更多，迎上前与二人分别握手。
等离得近了，他发觉劳伦其实并不娇小，比大部分中国女子都要高挑，只是站在她丈夫身边映衬得很娇小而已。而蒂姆这个大块头……离得越近，张子安就感觉压迫力越强，握完手就赶紧退至安全距离。
“他们看了小猫跳舞的视频，前来拜访。”理查德言简意赅地解释道。
前来拜访啊……张子安瞅了瞅他们的大包小包，前来拜访至于这么兴师动众么？
他又不是傻瓜，知道前来拜访只是一句客气话——无事不登三宝殿，更何况远隔重洋从洛杉矶过来，绝不是为了拜访一下那么简单。
张子安正在思索如何答复，就听理查德迫不及待地用英语回应道：“嘎嘎！我是理查德·杰弗森，这位是杰夫·理查德森，很高兴见到你们！”
“你大爷的！”张子安屈指就要弹它，“怎么连姓都给我改了！”
理查德灵巧地一闪，躲开了，“好吧好吧，真拿你没办法。抱歉，口误！重新介绍一下，我是理查德·杰夫森，这位是杰夫·张，很高兴见到你们！叫我理查德，叫他杰夫就可以了。”——这句话前面是中文后面是英文
…。。