翡是翡翠中红、黄、棕、褐色等相关色系的统称。它不是翡翠的原生色，是次生色，是翡翠在形成之后，铁质和其它一些物质侵入到翡翠里，形成了这种次生色。
翡色系里的光红色就有红色、淡红色、红褐色、褐色一大堆，纯红色特别少见。最好的颜色是鸡冠红。
另外黄翡也是翡，黄翡呈现的是黄色、棕黄色或褐黄色。一般情况下不会太透明。最好的黄翡是鸡油黄。当然这其中还有李妙最喜欢的紫色，那紫翡图片的颜色简直勾得人扎进去就出不来了。
至于翠，那才是翡翠的原生色。
但翠也并不只是绿色，还包括蓝色，灰色以及白色和黑色。其中每一种颜色都会有无限的变化。而且一块料子上并不是只会有一种颜色，两种三种以上的颜色混在一起的情况在翡翠身上并不罕见。
而且，除了这原生色和次生色外。
翡翠还讲皮色、地色。
那书上就有好几张图片介绍这皮包和地色。
最让李妙印像深刻的是一种叫白底青的手镯。
这种手镯的底色是白色或者浅浅的绿色，然后在镯子一部分颜色逐渐加强，从淡绿到浓绿直到最近的深绿。整只镯子看上去清雅浓雅，美丽难言。
但不是所有的白底青都要有这样的过程，李妙之所以对它印象比较清，一是喜欢那样的颜色搭配，二是因为翡翠的底和色在这里却被很清楚地分开了。
但镯子浑身只有一个色，也不一定要比两三个色的便宜。
这中间还要看种水。
至于这个种水，分类就更细了。
从不同的角度可以有不同的分类。
最简单的分类就是豆种、糯种、冰种、玻璃种。豆种最便宜，玻璃种最贵。
可价钱方面种水也不是唯一的选择。还要兼顾考虑颜色的问题，颜色上形成的画面是否有意境的问题，瑕疵的问题，新坑老坑的问题，雕工的问题，抛光的问题等等等等。
李妙是越看越上瘾。
宿舍里的电让卡了没关系，她打着手电筒窝在被窝里看。
一直看到三点的时候，李妙实在是撑不住了，抱着书就睡了过去。
结果，就连梦里也全是翡翠。
什么墨翠、铁龙生、藕粉种？什么晴水蓝、晴水绿、金丝种？一个名词比一个名词稀罕奇怪。
而比这种种更让李妙头疼的是：她居然在梦里还似乎上了美术课，光绿的颜色就背了几
…。。