了一个右翼的正统派团体，我猜肯定是卡斯特里侯爵夫人影响的你。
不幸的是你的虚荣心总是那么强烈，它左右着你的行为，尤其在你对它的力量无所察觉的时候，更是如此。不过，我心爱的人，我亲爱的朋友和儿子，还是听一听我的肺腑之言吧。为了让你听进这些道理，我以最友爱的声音对你说话。想想吧！在你急需三四千法郎的时候，那些人绝不会供给你分文。
那些人得势的时候，总是忘恩负义的，这是本性所致，他们绝不可能为你一个人改变本性。他们人人都自私自利，诡计多端，盛气凌人，蔑视一切非贵族出身的人。我的好儿子！为着你所珍视的一切，为了你的荣誉，为你将来的幸福，也为了爱你的我的安宁，千万不要听信他们，你差点就要上当了。”
巴尔扎克闻言眼神闪烁道：“我的好妈妈，请相信我，我这次要留在巴黎也和姑娘没有关系，而是亚历山大·仲马这家伙从伦敦回来了。如果这时候我躲出去，那家伙肯定要在报纸上嘲讽我，说我是故意惧了他的威名。这家伙前两天到处放话，说是打算给我点颜色瞧瞧，我可不怕他这个没品的胖子。”
贝尔尼夫人听到这话，无奈的挽住了巴尔扎克的胳膊：“奥诺雷，我就当你说的是真的。但是你不要冲动好吗？我听说仲马先生是个神枪手，你难不成是要找他决斗吗？你去年连着出了两起车祸，被车轮压瘸的腿才好利索没多久，你这是又想在身上添一道枪伤吗？”
巴尔扎克只是恨恨道：“妈妈，我向您保证，就算不用枪，用笔我也能解决问题。不过您之前说的那些话，我也会放在心上的，我先前结交的朋友里，确实有些混蛋东西。比如说梅兹雷，我有钱的时候，他把我叫做最好的朋友，可我只是欠了一个月的剧场包厢钱，他就在讨债信里把我叫做‘石榴园’先生。不过，我得首先解决仲马这个家伙的事情，过后我会再去找梅兹雷算账的……”
……
巴尔扎克与贝尔尼夫人之间说着情人间的悄悄话，然而他们不知道的是，就在隔壁的房间里，另一对一老一少的‘情侣组合’已经把他们的一举一动尽收眼底了。
维多克隔着衣柜后新打出没几天的小孔，望着隔壁‘妈妈与儿子’间气氛到位后的一时情热，禁不住吹了声轻浮的口哨：“哈！想不到还有这种意外收获。”
亚瑟则端了壶红茶，悠闲的品味着巴黎的午后阳光：“我原来还没有想清楚，但是见识到巴尔扎克与贝尔尼夫人的关系后，我现在已经充分理解本杰明给自己到处
…。。