本站收录的所有均由本站会员制作上传，纯属个人爱好并供广大网友交流学习之用，作品版权均为原版权人所有。
本站尊重他人的知识产权，如果版权所有人认为在本站放置你的作品会损害你的利益，请指出，本站在确认后会立即删除。
本站仅提供存储空间，属于相关法规规定的仅提供信息存储空间的网络服务提供者，且未直接通过收费方式获取利益，
适用于接到权利人通知后进行删除即可免除责任的规定。
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为，与本站立场无关
Copyright©2013 263中文 All rights Reserved 版权所有执行时间：0.394447秒
ICP备案号：湘B2-20100081-3互联网出版资质证：新出网证（湘）字11号网络文化经营许可证：文网文[2010]129号
台下发出一阵不大不小的笑声。
费迪南教授也跟着笑笑，说：“‘反对的是宋先生’这句话，到底是宋先生在反对别人，还是别人在反对宋先生？”故意开了个善意的玩笑，幽了宋保军一默。
台下笑得更大声了。
“还有，你们优美难言的古诗《离思》，‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’，是不是可以这样理解，曾经沧海了就不是水了，却去巫山了就不是云了？当然……先不忙着笑，我知道这两句诗本来的意思，经历过至大至美的沧海和巫山，相形之下，天下其他任何山水就都黯然失色了，是不是？但根据诗的表述，我们可以有多种不同的理解角度。如果把意思表达清楚，诗句就会变得很长，也不再优美。”
这老家伙找汉语的弱点果然找得神准。
费迪南做了个手势，意思很明显：“宋先生，到你了。”
宋保军思索片刻，接过话筒说道：“我承认费迪南教授说的没错，汉语有其优越之处也有其劣势。但并不是说只有汉语才有歧义，英语同样有着汉语所没有的歧义。‘Themanturhelight.’究竟是‘那人在灯上转圈’还是‘那人打开了灯’，你们自己体会一下。”
台下英语专业的学生笑不出声，费迪南教授也愣住了。
“Isaamanonthehill。我在山上看见了男人？还是我看见个男人在山上？请费迪南教授为我解释解释。”宋保军淡淡的笑着。他的英语是过了
…。。