一片空白。
为了便于称呼他，左翔太郎给园咲来人起了个新名字叫做菲利普。
这些日子，左翔太郎借助菲利普的地球图书馆成功的完成了多件委托，打响了鸣海事务所的名气。
左翔太郎暗地里，则是在调查大叔的尸体现在在哪里，虽然通过菲利普查，但是却查不到，好像是世上并不此人，就算是死人，菲利普也能查到一些消息。
可是，大叔鸣海庄吉现在却没有一点点消息。生活还得继续，左翔太郎给鸣海庄吉做了个坟墓，里面放置了一些大叔过去使用过的东西，还有过去穿过的衣服。
十七岁的鸣海亚树子，鸣海庄吉的女儿，偷偷离开了亲戚家，来到风都，去寻找父亲。
父亲已经三个月没有来看她了，鸣海侦探事务所在风都的名气还不小，亚树子很快就找到了父亲的侦探所。
就这样，鸣海亚树子和左翔太郎开始第一次“友好”的见面。
“是这里吧。”
鸣海亚树子还没想好要不要敲门。骑着摩托的穿着格子衫左翔太郎，一只手慢慢的将自己的黑色礼帽摘了下来。
“找我，有事吗？”
鸣海亚树子问道。
“喂，‘HARD——BOILED’是什么意思？”
左翔太郎没有马上解释，而是将鸣海亚树子带进了事务所，来到书架上找出来了一本Hard——Boled的书籍。
“无论碰上任何事，内心都绝不动摇。也就是，男人中的男人的生存方式。那就是称之为‘硬汉’。”
左翔太郎说完这句话后，将这本书慢慢的放在了办公桌上，一只手慢慢的扶着额头。
鸣海亚树子将自己身上的外套扔在了办公桌上，从自己的小包包中翻找出来了一张合约。
“那么，请看，这是权利书。”
“噗——”
左翔太郎看了一眼鸣海亚树子拿出的契约书，刚喝进嘴中的一口水直接吐了出来。
“你说什么？”
“我呢，是这里的房东哦。你这个玩侦探游戏的怪人，请马上离开吧。”
鸣海亚树子将契约书“啪”的一下放在了办公桌上。
左翔太郎拿起来了合约书，仔细看着上面的署名，的确是大叔鸣海庄吉的签名，将这间侦探所转给他的女儿鸣海亚树子。
左翔太郎还做不出撕碎合约不承认那种事。不过，左翔太郎也不想离开这里，这里可是记载着
…。。