的背有点驼，他背对着他们，站在宽阔的门厅和一个鼻子和面颊上都带着褐色雀斑的矮男孩说话，看上去很兴奋，也很激动，不自觉地挡住了通往走廊和楼梯的路。那个矮男孩看到了撒沙他们，于是捅了捅艾弗里，提醒他往旁边让让。
艾弗里回过头，脸上还浮现着幸福的红晕，额头上有着一层薄薄的汗珠，再看见撒沙和别西卜的时候，他吃了一惊，一只脚绊住了另一只脚，全靠抓着走廊一侧的雕像才没摔倒。但他手里拿着的东西全都噼里啪啦地掉了一地。
他立刻蹲下去慌里慌张的捡，别西卜拾起一张恰好飘落在他鞋面上的照片，照片的右下角有着一排花里胡哨的签名，使用桃红色的荧光笔签的。照片里是四个年轻人，三男一女，发型夸张，化妆艳丽，值得一看的是，那个大概只有二十岁的女人的上身是一丝不挂的——虽然那个硕大的胸部有三分之二被图案为牛人弥诺陶洛斯吞吃童男童女的刺青遮住了，但还是很诱人。
“这会被收缴的。”别西卜遗憾地说：“还会被扣学分。”
“那是艾弗里的姐姐，”矮男孩说，或许他只是想为自己的朋友争取一下——在格兰德，携带和传播色情图片都是不被允许的。他不知道这两个人会不会去告密：“她会成为一个明星了，那样的。”
撒沙从别西卜手指里抽出了照片，还给了艾弗里。
“别闹，”他对别西卜说：“很漂亮，很独特。”他对艾弗里说：“你有个好姐姐。”
“……谢谢。”艾弗里局促地说，他会在更衣室里躲着别西卜，也不去看游泳训练和比赛，他不知道该如何面对这两个人——他原本有机会和他们成为朋友，但最后被他自己搞砸了。
贝普帮他们开了门，他要比撒沙和别西卜提前两天到校，清扫和整理了三人共用的盥洗室与会客厅。窗帘是干干净净的，地板光亮可鉴，空气中弥漫着清新剂的气味，矮桌上摆着面包圈，咖啡和书本，看来他也没浪费等待的时间。
“这个给你妻子。”别西卜给了他一个丝绒小盒子。
贝普打开。小盒子里面是一枚钻戒，钻石只有一点五克拉左右，但成色上佳，握在手里就像是捏着一颗小星星，“黛西会高兴坏了的。”他爱不释手地说：“她一直想要一枚这样的钻戒。”他坦然地将这只小盒子装进自己的牛仔裤袋子里，回到矮桌前继续读他的书。
他没说谢谢，海神岛上的自己人用不着说谢谢。
没在穿过整个校园和宿舍的过程中看到宝儿.道格拉斯
…。。