”别西卜说：“如果我们能那么干，我们就不需要担心克洛文家族了。”
“我们总得干点什么。”司令说。
“说来听听吧，”参谋说：“你们是不是有什么办法？我觉得你们有。”他狡猾地冲着切加勒微笑了一下：“说吧，我们洗耳恭听。”
“我这里有份文件，”撒沙说，“我不能说出我是怎么得到它的，但我能保证它是真实的。”
“看来小家伙们早有准备。”司令不含恶意地调侃道：“我迫不及待地想要看看了。”
代理律师拿了一份复印件，低下头仔细阅读，里面有不少专业名词，就连他看起来也有点吃力。所以他又一次担当起了翻译的职责：“他们说——这个钻石矿里所有的钻石，其储量比目前全世界已知钻石储量的总和还要大十倍……”
“这不算什么好消息。”铁榔头说。
“钻石硬度是普通钻石的两倍。”代理律师说：“……由于这个独一无二的物理特性，使得它们更适合用于高精科技和工业市场上。”
他眨了眨眼：“哦，我好像已经有点明白了。”
“嗨！”铁榔头抗议道，一边给自己倒了杯酒。
“究竟谁在买钻石呢？”代理律师自问自答道：“女人。”
“大错特错。”司令抱怨道：“是女人的男人——看看我婆娘，约会要钻石，订婚要钻石，结婚当然更需要，还有这个或那个纪念日，生日，情人节。圣诞节，逾越节，复活节……你不能回家吃晚餐，买颗钻石吧；你和小姨子睡觉了，买颗钻石吧；你羞辱了丈母娘，买颗钻石吧；你火起来打了她。买颗钻石吧……钻石无所不能，它就是一剂灵丹妙药——女人们简直就是为此而活的。”
“……所以说，”代理律师说：“可以想象一下，在女人们为更多的钻石欢欣鼓舞的时候，突然有个人跳出来对她们说。抱歉，诸位太太，诸位小姐，这些钻石并不适合用来点缀您们的耳朵，额头，脖子和手腕，它只适合用来做飞机精密部件，耐磨轴承和钻头，又或者是玻璃刀。”
“哦，”顾问故作悲伤地摇摇脑袋：“她们会立即兴味索然的。”
“他们可以把钻石卖给工厂。”铁榔头说。
“和人造钻石一个价格？”顾问说。
铁榔头做了个“明白”的手势，他自小就对学习没什么兴趣——但“马索耶”的成员中，有不少都是干“带子系三球”（指典当行）的，他们有时也会玩玩李代桃僵的把戏，譬如说，用合成立
…。。