译时往往词不达意，让汤姆·克鲁斯云山雾里的很难理解。
所以在发现和丁宁交流没有任何障碍的时候，他的心情极为愉悦，趴在按摩床上费力的仰着头道：“噢，丁先生，这两天我们感受到中医的神奇，但由于这些医生都不会说英语，我们交流起来有些障碍，现在丁先生来了就好了，我有几个问题想请教。”
“请教不敢当，有什么问题你就问吧，在我知道答案的情况下，一定会给你一个满意的解答。”
丁宁谦虚的说道。
“丁先生，你的《论中医麻醉和西医麻醉的优劣》我看过了，很精彩，但我还是不能理解经脉是以一种什么方式存在，如果它真的存在，为什么人体解剖时却无法看到它的存在呢？”
汤姆·克鲁斯的问题很尖锐，直指论文的核心所在，毕竟中医麻醉的理念是以经脉的真实存在为前提的。
这本就是丁宁早就预料到的问题，不答反问道：“相信这两天克鲁斯先生已经真实感受到了穴位的存在了吧？”
“YES，我确实感受到了穴位的存在，我也询问过这几位医生，但是不知道是他们表述的不清楚，还是翻译的问题，我依然是稀里糊涂，能够感受到，但却无法看到，这让我很难理解，你知道，我们做医学期刊的，必须要以科学为依据。”
汤姆·克鲁斯很费力的表达着自己的意思，毕竟神州语言博大精深，绝不是二十六个英文字母的组合就能够描述清楚的。
“克鲁斯先生，你是天主教徒吧？”
丁宁注意到汤姆·克鲁斯毛孔粗大的脖颈上戴着一个十字架，很肯定的问道。
“是的，我是很虔诚的天主教徒，这和我们谈论的经脉有关系吗？”
汤姆·克鲁斯不解的问道。
丁宁微笑着没有回答，继续问道：“那你说主是真实存在的吗？”
“主无所不能，他无处不在，当然是真实存在的。”
汤姆·克鲁斯很虔诚的闭上眼睛，默念了一声阿门。
“我这样说可能有些不敬，但我只是打个比喻，以方便克鲁斯先生理解，经脉和你所信奉的主是一个道理，它是存在的，但却没有具象的体现，只存在与意识形态之中，所以，用眼睛是无法看到它的存在的。”
丁宁打了一个并不特别恰当的比方，但却让汤姆·克鲁斯立刻就明白了过来，“你是说，经脉是存在于精神领域当中，并不能具象化是吗？”
“这样说也对也不对，至少经脉
…。。