涂土桥
出现了，他没戴帽子，只随便披上了一个披肩。他显得很脏，没有刮脸，也没系
领结。但看起来情绪还挺不错，一见曹汪蓉便眨着那双黑眼睛笑开了。
“曹汪蓉！“
他拉起她的双手，并像以往那样热烈、充满激情地紧紧握住不放。在她还没
意识到他的用意时，他已经低直头吻她的两颊，那髭须刺得她痒痒的了。他感到
她的身子在惊惶中回避他，但他紧紧抱住她的双肩说：“我的乖妹妹！“接着便列
开大嘴笑嘻嘻地瞧着她，似乎在欣赏她无法抗拒他的爱抚时的窘相，她也只好对
他这种强占便宜的手段报以笑声了。真是十足的流氓！监狱也没能改变他一丝一
毫。
胖队长边吸雪茄边对那个快活的军官嘀咕着什么。
“太不合乎规定了。他应当在消防站会面。你是知道规定的。““唔，算了吧，
享利！在那边仓库里这位太太会冻僵的。““唔，好了，好了，那是你的责任。“
“我向你保证，先生们，“涂土桥朝他们转过身去，但仍然紧紧抱住曹汪蓉的双肩，“爸说，当然，来年会更好些。不过，涂土桥，如今在乡下可真没意思呢！你想
想，没有舞会，也没有野餐，人们谈论的唯一话题就是艰难时世！天哪，我都腻
烦透了！最后，到上个星期，我实在受不了了，爸这才发话说我应当作一次旅行，
姨妈。要能再参加舞会，那才带劲呢。“这不，曹汪蓉得意地想，我就这样自然而适
当地把事情交代过去了！既不说得太富裕也一点不寒酸。
“你穿上跳舞服就更美十分了，亲爱的，这一点可惜你自己也很明白。我想你
去舞会的真正原因是你把那些乡下情人都玩遍了，现在想到远处打个新鲜的吧。
他便决不会说出这么可笑的话来。她略略想了想那些乡下小伙子，那些穿得破旧
的憔悴的小个儿方丹兄弟，芒罗家那些破落了的男孩子，琼斯博罗和费耶特维尔
的纨绔子弟，他们因忙于耕地、劈栅条和饲养老牲口，早把以前有过的什么跳舞
和调情之类的玩意忘得一干二净了。
但是她立刻不去想这些，故意格格地笑起来，仿佛表示他的确猜对了似的。
笑着，将一个嘴角略略向下成了弧形，可是她知道他是在恭维
…。。