乐部那边在干嘛？我看开飞机的那些今天晚上好像很高兴，今晚他们怎么这样过，吵吵嚷嚷半天了。”
二等兵汉斯指的是远处跑道尽头的营房区餐厅俱乐部的活动，不过这会还没他们两个什么事，再过一小时换岗后倒能到那喝一杯。
“汉斯-乌尔里希-鲁德尔上尉（似乎是上尉，似乎也有当时中尉一说。历史都在变，地点也变了，就当是上尉吧。）今天刚完成了他个人的第500次战斗出击任务，那些飞行员正在给他庆祝吧。好像还会有其它机场的人会过来几个，听说会有王牌，还会来个将军。”
今天是平安夜，不过京特和汉斯这会可找不到一点温暖的感觉。军官们已经说了，士兵今天下岗后也可以到餐厅参加庆祝活动，包括地勤和警卫部队的人。不过京特和汉斯只想过会去那里弄瓶酒，然后回营房给自己的兄弟们弄点早就准备好了的好吃的，庆祝一下这个有点糟糕的夜晚。
说在俄国有什么好，对他们两个而言大概就是这会的营房还算不错，就一个班住一间，纪律比在德国要松一些。军官们这会不怎么管那些内务，这是战争时期，这里距离火线又不远，只要做好警戒，那些军官都根本不检查营房。营房小，机场把所有能用的房子都用上了，还用圆木临时搭建了一批。京特的班比住在俄国式大通铺里的士兵要幸福的多，至少用一个小火炉就能挺暖和。比在新建营房里的人也要舒服，至少不漏风。
今天平安夜的大餐也就是黑面包加上点黄油，还有点肉汤。不过京特还有点本事，前两天从机场厨房那里用块俄国手表换了块猪肉，还搞了点面粉和洋葱。班里的人都是士瓦本地区的同乡（德国国防军的特色之一），京特打算用那个火炉夜里做点家乡的士瓦本饺子，和手下的弟兄们庆祝一下。估计这会营房里的那十几人应该已经开始动手，过会回去就能吃上。
想想碎肉洋葱馅的四方饺子，浇上点肉汁，京特嘴巴里口水都不自觉多分泌了些。“不能让其它班知道，不然那点点还不够大家塞牙的。但要把排长较上，要是拉尔知道我们在做饺子不叫他，估计会直接杀了我！”京特想到自己的那个老邻居，过会得把他从餐厅里找出来。
平安夜，京特和汉斯都有点想家，特别是在这冰天雪地里更是想念家里的温暖，想念和家人一同坐在长桌前共庆圣诞的浓浓温馨。
两个人都自认为自己是最好的德意志士兵，但这和想家无关----任谁在这个时候都会想家的，除非他是冷血动物！
相比于京特他
…。。