您将被授予「荣誉军团勳章」，等级是「骑士」。授勳仪式预计在明年一月进行。」
莱昂纳尔的表情依然没有任何变化。
弗洛凯感到有些错愕。他见过很多人听到这个消息时的反应一激动、狂喜、热泪盈眶。
但莱昂纳尔只是坐在那里，像在听他说「今天的天气不错」。
他忍不住解释：「这可是「骑士勳章」！非军人要满三十五岁才能授勳。这次破例了，您将成为最年轻的获得者。」
莱昂纳尔沉默了一会儿，问：「只有我吗？」
弗洛凯愣了一下：「什麽意思？」
「我是说，这次授勳，只有我一个人？」
弗洛凯恍然大悟：「当然不是。巴斯德教授和普鲁斯特教授也会得到奖励，他们也在这次霍乱中做出了卓越的贡献。
不过巴斯德教授的情况比较特殊，他在1881年就因为「炭疽疫苗」获得最高等级的「荣誉军团大十字勳章」了。
所以这次政府不会再次授勳给他，而是提高他的「终身荣誉年金」，从每年六千法郎提高到八千法郎。而阿德里安·普鲁斯特教授，之前已经获得了「军官勳章」，按照他的贡献，这次将晋升为「指挥官勳章」。」
莱昂纳尔听完，摇了摇头：「我问的不是他们两个。」
弗洛凯愣住了：「那您问的是谁？」
莱昂纳尔认真地看着他：「比如，马赛那个最先停止放血和灌肠的医生，路易-让·贝特朗。」弗洛凯的眉头皱了一下，像是在回忆这个名字。
「路易-让·贝特朗……」他喃喃道，「对了，罗夏尔曾经抱怨过，说马赛有个不听话的医生，拒绝执行标准疗法…」
想到这里，弗洛凯连忙说：「我会向费里先生报告他的事迹，让他考虑的。但我不能保证……」莱昂纳尔点点头，没有停下来的意思：「还有其他人呢？」
弗洛凯的脸色开始变了：「还有？」
「当然有。那些「寡妇护士』呢？她们在土伦的隔离点照顾病人，不怕感染，还挨家挨户送物资。」弗洛凯彻底愣住了。
「她们不是医生，不是护士，不是修女，她们原本没有义务做这些。她们是打字员，是洗衣工，是寡妇，是穷人。
她们本来可以待在家里，等这场瘟疫过去。但她们站出来了，照顾了几千个病人，还教了几千个家庭怎麽消毒。
没有她们，土伦死的人只会更多。」
弗洛凯张了张
…。。