被骗了，阿西，狡猾的香港人，「我还以为中文的「照相馆」就是两个字呢。」
「等等，」朴教授道，「好像也不是被骗，这是一本文学杂志，魏明的《南京照相馆》是其中一篇，喏，就在这里，是个中篇。」
「原来是这样，错怪人家了。」李沧东不好意思道。
朴宰雨直接当着他的面翻看了起来，那文字中扑面而来的血腥味让朴宰雨一下子就被震撼到了，好强的笔力！
魏明在《第九区》之後又有进步，或许也是因为这是讲述他们自己民族的故事，所以投入的感情更充沛。
「李老师，我这里有《第九区》完整版翻译稿，你可以在这里先看看，我也看看这个。」朴宰雨提议。
「好啊，好的。」
两人直接在朴宰雨教授的书房里相对而坐，静静阅读。
李沧东不怎麽看科幻，他更锺情於托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基这些俄国文学巨擘。
不过魏明的这篇科幻明显是以科幻为皮，内核还是非常深刻的，是全人类都能感受到的东西，不愧是第一部获得雨果奖的中文作品，也是第一部亚洲作品。
而朴宰雨显然对《南京照相馆》这个故事更能感同身受，非洲大地上黑人的遭遇终究离他们亚洲太远了，而中国人在南京的遭遇，韩国人也曾有过类似的，只是规模没有那麽大，也没有一位有分量的作家以此为题材写出一部有分量的作品。
李沧东率先看完了《第九区》，刚要夸几句朴宰雨的翻译，见朴教授正在发呆。
「朴教授？」
「嗯。
「」
「你在想什麽？」
朴宰雨道：「我在想，可惜韩国文坛没有一个y。
「」
说完，他起身道：「李老师你可以回去了，我准备给梦工厂公司写封信，接下来我想要翻译这部《南京照相馆》，这部对日本人的人性分析之透彻恐怕会让日本人不寒而栗，我希望可以有更多韩国人也能看到。」
「梦工厂公司？」李沧东不解，「不应该直接给y写信吗？」
朴宰雨教授笑道：「你不懂，y的作品版权都在这家公司手上，我之前也是被他们授权翻译《第九区》的。」
「哦，原来如此，」李沧东道，「也不知道这部有没有日本翻译家会翻译。」
~
比起韩国，魏明在日本的翻译数量就多得多了，日语版本是魏明仅次於英、法之外最卖座的
…。。