捏着那张照片，那张劣质的相纸几乎被他捏碎。
「再看看这个。」让娜红着眼眶，眼泪在沾满煤灰的脸颊上冲刷出两道白痕，那不是装的，是真的难过，根本不需要演的，「我们的亲人在这里给那些德国大官擦皮鞋，在锅炉舱里像牲口一样干活。而德国人却在我们的教堂顶上挂那块破布，在我们的床上睡我们的姐妹。」
她猛地抬起头，眼神变得凶狼。
「而我听说，那位本土的大人物—一达尔朗上将，打算把这艘以你们家乡命名的船，当成礼物送给小胡子。」
「他想用这艘船，换取他在维希政府里的总理位置。他想用咱们的船，去讨好那些强奸咱们姐妹的德国人！」
「那个老混蛋！」旁边一个年轻的水手突然吼了一声，眼泪夺眶而出。他举起手里的铁铲，狠狠地砸在煤堆上，「我要杀了他们！我杀了那帮卖国贼！」
「闭嘴！」皮埃尔一把捂住那个年轻人的嘴，把他按在煤堆上。他警惕地看向远处的宪兵队，确信没人听到後，才松开手。
皮埃尔转过身，看着让娜。这个满脸胡茬、平日里只知道服从命令的老水手长，此刻眼中的怒火已经变成了某种纯粹的杀意。
「你说的是真的？达尔朗真的要投降？」
「那我们在这里干什麽？」让娜看着那艘停在不远处的巨大战舰，那是法兰西海军的骄傲，也是这群无家可归者的最後寄托。
她没有提英国人，更没说英国舰队正在来的路上，因为那同样是禁忌。
「如果达尔朗真的想保住舰队，为什麽不让我们起锚？哪怕是去马提尼克岛，也比像死猪一样躺在案板上强。」
她压低了声音，语气里充满了某种令人不安的揣测：「唯一的解释就是，他在等买家验货。」
「买家————」皮埃尔深吸了一口气，这两个字像鞭子一样抽在他的脸上，他弯下腰，捡起那个被捏扁的铝制酒杯，狠狠地摔在满是煤渣的地上。
并没有清脆的响声，只有沉闷的撞击和扭曲的金属声。
「好。」皮埃尔的声音低沉得像锅炉里即将爆炸的蒸汽，他转过身，看着身後那几个同样双眼通红的锅炉工兄弟，「如果那个老混蛋真的敢把这艘船当成礼物送给小胡子————」
「如果那些穿灰皮的德国猪敢踏上这艘船一步————」
皮埃尔伸出那双布满老茧和烫伤疤痕的大手，在空气中狠狠地绞了一下。
「我就把他塞进锅炉里
…。。