搞的没了脾气。
霍洛维茨倒也没有继续逗他，只是端着酒杯往後靠进椅子，拿眼睛扫了一圈酒吧，然後视线停在了门口的方向。
门没开，助手还没到。
他把杯子搁下，从夹克口袋里摸出一支雪茄，用打火机点着，第一口烟雾顺着鼻尖飘出来的时候，门被推开了。
一个年轻人走进来，穿着乾净利落的灰色防风夹克，看上去二十出头，五官端正，但眉骨很高，眼窝深陷，头发颜色介於金色和浅棕色之间。
这孩子的长相一看就知道有俄罗斯血统。
他是霍洛维茨雇来的助手，平时在他的侦探事务所前面看店，顺便帮这个古怪的老头跑跑腿。
但是他不喜欢现在这个老板，这个老头说话从来不说人话，每次吩咐事情都跟讲故事似的，讲完了就拿着半杯伏特加往沙发上一瘫，开始评论路过的女人。
他从来没见过这种神经病一样的老板。年轻人穿过撞球桌往他这边走，弗兰克转头看了他一眼，老汤米也抬了一下头，但没人多管闲事。
助手走到他旁边坐下来，把背包搁在脚边，然後压低声音问他。
「霍洛维茨先生，你又要我干什麽？」
霍洛维茨转过脸来，打量了他一眼，然後把雪茄夹在手指间，朝他喷了一口烟。
「我亲爱的麦克，你今天穿的还不错。」霍洛维茨脸上挂着舞台剧一样的热情微笑。
「今天外面的雨停了，空气多麽清新，我觉得你在沉闷的室内待的太久了，需要出去呼吸一下自由的空气。」
年轻人往後仰了仰脖子躲开他的烟。
「你是不是又喝酒了？」
「我每天都喝酒。」霍洛维茨用夹着雪茄的那只手指了指吧台，「你今天喝不喝？」
「我不喝酒，我今天下午还得去整理档案。」
「整理什麽档案，辞了，跟我干。」
「我就是跟你干才整理档案的。」年轻人盯着他，眼神里满是想骂人又不敢的怨气。「感谢提醒。」
霍洛维茨无所谓的把雪茄咬在嘴边，从兜里掏出一张名片大小的纸片，上面写了一个地址，他把卡片推过去放在了吧台上。
麦克拿起纸片，他早就习惯了老板这种神经质的情报传递方式。
有一次老板让他去查个地址，居然把地址写在了一张口香糖的锡纸包装上，然後夹在了一本二手圣经的第三百二十四页里让他带走。
「这是
…。。